‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Annual Victoria Hospitals Foundation gala brings in nearly $700,000

Event raises a significant portion of $3.2 million goal for cardiac care campaign

Sooke Philharmonic Orchestra celebrates 20th anniversary

Norman Nelson founded the orchestra in 1997

High winds cancel slew of BC Ferries sailings

Travel to and from Victoria and Vancouver as well as Northern Gulf Islands affected

Three Sooke students awarded scholarships

Ike Barber Transfer Scholarship program awarded annually to undergraduate students

Sooke talk focuses on risk of nuclear war

Discussion and talk held on Nov. 30

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

Report sets exercise guidelines for young kids, including ‘tummy time’ for babies

Kids aged one to four should get at least three hours of physical activity throughout the day

Stampeders return to Grey Cup with 32-28 win over Edmonton Eskimos

The Stampeders will face the Toronto Argonauts next Sunday in Ottawa for the title

Nebraska approves TransCanada’s Keystone XL pipeline

Nebraska’s Public Service Commission approved TransCanada’s Keystone XL route in a close vote

Forecast calls for a snowy Canadian winter

Canadians told to brace for a ‘classic’ Canadian winter with lots of snow

Queen Elizabeth II, Prince Philip celebrate 70th anniversary

The Queen and The Duke of Edinburgh are celebrating their platinum wedding anniversary

Charles Manson, leader of murderous ’60s cult, dead at 83

Charles Manson, whose cult slayings horrified world, dies

Naked man arrested in Nanaimo, provided with pants

Suspect arrested for causing disturbance Nov. 13 near Bowen and Northfield roads

‘An officer and a gentleman’: Const. John Davidson is laid to rest

Thousands attend memorial service for slain Abbotsford Police officer

Most Read