Offer is significant because Canada broke diplomatic relations with Iran in 2012
Ukraine International Airlines plane was en route to Kyiv when it went down in a field, killing all aboard
Ukrainian authorities say 63 Canadians were killed in the crash