Sibel Edgington travelled to Saint Petersburg to learn Russian. The building is left from the era of the last tsar.

Sibel Edgington travelled to Saint Petersburg to learn Russian. The building is left from the era of the last tsar.

To Russia with love and back again

Sibel Edgington travels to Saint Petersburg to learn the language

Zdravstvuj (zdrah-stvooy) is Russian for hello.

 

Complex, different and definitely foreign, Russian is a tough language and has an even tougher Cyrillic alphabet.

Sibel Edgington, who is living in Sooke, got some first hand knowledge of the language, people and life in modern day Russia.

She travelled, along with eight other students of Russian, to Saint Petersburg to spend four months really learning the language. They were on an exchange program through the University of Victoria and Dalhousie University.  The trip was available to language student with at least one year of Russian.

“It’s an interesting language to learn, said Edgington. “I decided to take Russian 101 and I did well at it and decided to continue it.”

Her trip was one of discovery — of the nature of the Russian people as well as the beautiful city situated on the Baltic Sea in the Gulf of Finland founded by Tsar Peter the Great in 1703.

On January 20 of this year, Edgington landed in the middle of a cold Russian winter.  That was her first obvious awakening.

“I wasn’t used to the cold,” she said.  “All the buses don’t stop when there’s a inch of snow!”

Edgington and her troupe spent the next four months in the classroom taking all of their classes in Russian. They lived in a dormitory in a “Soviet” style apartment block far from the beautiful palaces and cathedrals that Saint Petersburg is famous for.

She noticed many things. For one, the Russian people are reserved and guarded but they all want to learn to speak English. Part of the reason is that many of the young people want the opportunity to leave and English is the language they need.

“The young people are really eager to speak English and they try to say every English word they know.”

Since the country has become a democracy rather than under the Communist banner, people are more insecure. Back then they had jobs and houses although the food wasn’t secure.

“They are happy that now they can go to the grocery and there is food on the shelves.”

While there may be a constant supply of food, there is still poverty with an obvious gap between the rich and the poor.

Of the food, Edginton said she got a little tired of cabbage. In the depth of a Russian winter, there are not the fresh vegetables she was used to at home, but she did love the blinis (thin pancakes or crepes). In fact, in Russia now there are fast food blini carts. The Russians, on the other hand, could not understand the taste that Westerners have for peanut butter.

She also experienced the “white nights, “where the sun never set and people were awake all night.

After Saint Petersburg, Edgington took a bus to Estonia and Latvia as well as the Ukraine. Latvia, she said, was very Western and they scorned things Russian. Many people spoke English and they had a way of disregarding the Russian language if it was spoken. In June she went to the Black Sea for some sunshine and warmth. She also travelled to Luxumborg, Germany, Austria and France before returning to her home in Sooke.

Now her goal is to graduate, which she will likely do this fall and then onto some work. She has thought of teaching English in Russia as the 2014 Olympics will be held in Sochi on the Black Sea.

What did she miss the most while she was in Russia? Family and friends.

What did she like the most in Saint Petersburg? The city and the architecture.

“I realized how the things we have here we take for granted,” she said.

Just Posted

Victoria Truth Centre and Long-term Inmates Now in the Community (L.I.N.C.) Society are hoping to replicate in Langford the format used on Emma’s Farm in Mission, pictured here. (Patrick Penner/Black Press Media)
Victoria Truth Centre hopes to grow transformative justice in Langford

Purchase proposal would see offenders, survivors and families work on organic vegetable farm

The stretch of trail north of Royal Bay Secondary connecting to Painters Trail at Murray’s Pond will be closed temporarily this week for invasive species removal. (Black Press Media file photo)
Colwood trail behind Royal Bay Secondary temporarily closed for invasive species removal

Cloure in effect from 9 a.m. Wednesday to 10 a.m. Friday this week

Mural artist Paul Archer will soon begin work on a piece on the rear of a building at 100 Burnside Road West. (Gorge Tillicum Community Association)
Back of Burnside building in Saanich to feature mural of hope and positivity

Artist Paul Archer says subject will inspire memories, depict children’s future, sunshine, flowers

Tyson Muzzillo, regional manager of BC Cannabis Store, welcomes shoppers to their Uptown location, opening on June 16. (Megan Atkins-Baker/News Staff)
Government-run cannabis store opening at Saanich’s Uptown

BC Cannabis Store the first for government in Greater Victoria, 27th in province

Colin Davidson won $100K on a Set for Life scratch ticket in Sooke. (BCLC photo)
Sooke man does ‘happy dance’ after scratching a $100,000 Set for Life win

Colin Davidson plans to renovate his home and invest in his daughter’s education

People watch a car burn during a riot following game 7 of the NHL Stanley Cup final in downtown Vancouver, B.C., in this June 15, 2011 photo. THE CANADIAN PRESS/Geoff Howe
10 years ago: Where were you during the 2011 Vancouver Stanley Cup Riots?

Smashed-in storefronts, looting, garbage can fires and overturned cars some of the damage remembered today

(Black Press Media file)
Dirty money: Canadian currency the most germ-filled in the world, survey suggests

Canadian plastic currency was found to contain 209 bacterial cultures

(pixabay file shot)
B.C. ombudsperson labels youth confinement in jail ‘unsafe,’ calls for changes

Review states a maximum of 22 hours for youth, aged 12 from to 17, to be placed in solitary

Eleonore Alamillo-Laberge, 6, reads a book in Ottawa on Monday, June 12, 2017. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Parents will need to fight ‘COVID learning slump’ over summer: B.C. literacy experts

Parents who play an active role in educating their children this summer can reverse the slump by nearly 80%, says Janet Mort

The border crossing on Highway 11 in Abbotsford heading south (file)
Western premiers call for clarity, timelines on international travel, reopening rules

Trudeau has called Thursday meeting, premiers say they expect to leave that meeting with a plan

The B.C. government’s vaccine booking website is busy processing second-dose appointments, with more than 76 per cent of adults having received a first dose. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C.’s COVID-19 infections, hospitalizations stable for Tuesday

108 new confirmed cases, 139 in hospital, 39 in intensive care

Cowichan Tribes man Adrian Sylvester is worried that he was targetted by a trailer hitch thrown from a vehicle. (Facebook photo)
Cowichan Tribes man worried he was target of trailer hitch

Adrian Sylvester says no one has reported a missing hitch after one nearly hit him

Graeme Roberts, who was mayor of Nanaimo from 1984-86, died this month at age 89. (Photo courtesy Nanaimo Community Archives)
City of Nanaimo flags at half-mast as former mayor Graeme Roberts dies at 89

‘Giant-killer’ beat out Frank Ney in mayoral election in 1984

CVSAR search the Puntledge River following a report of an abandoned kayak. Photo, CVSAR Facebook page
Comox Valley Search and Rescue spends four hours searching for no one

Overturned kayak a reminder for public to contact officials if they have to abandon a watercraft

Most Read