A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Welcome to grilling season: Saanich firefighter talks barbecue safety tips

Grills should be cleaned, serviced prior to use, firefighter says

Colwood woman launches Adopt a Grad

Facebook page aims to support students during pandemic

Cycling scavenger hunt comes to Tweed City

Cyclists scour Oak Bay for clues in Bike to Work Week event

Police warn of rental scams after Saanich resident nearly falls victim to one

Always see the home, meet the landlord in person before sending money, police say

Construction at Clover Point pump station causes wastewater spill

Residents advised to stay out of water near Clover Point

11 new COVID-19 cases in B.C. as top doc urges caution amid ‘encouraging’ low rates

Dr. Bonnie Henry also announced that two care home outbreaks would be declared over

Facing changes together: Your community, your journalists

The COVID-19 pandemic has changed the world in ways that would have… Continue reading

Dr. Bonnie Henry announces official ban on overnight kids’ camps this summer

New ban comes after talking with other provincial health officials across the country, Henry says

Senior man in hospital after unprovoked wolf attack near Prince Rupert

Conservation officers are on site looking for the wolf

VIDEO: NASA astronauts blast off into space on SpaceX rocket

Marks NASA’s first human spaceflight launched from U.S. soil in nearly a decade

‘I knew what he wanted’: Kootenay man spends hours in tree as black bear patrols below

Francis Levasseur is no stranger to the outdoors, but a recent run-in with a bear caused quite a scare

PHOTOS: U.S. cities brace for increasing unrest over police killing of George Floyd

Minnesota Gov. Tim Walz has fully mobilized the state’s National Guard

$200,000 Maybach impounded after ‘L’ driver caught excessively speeding in Vancouver

Meanwhile, the supervisor sat in the passenger seat, police said

COVID-19 cancelled their wedding plans, so they married on a B.C. mountaintop

Ceremony was live streamed to friends and family around the world

Most Read