A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

GIF
’90s rock band resurfaces with songs never properly recorded or released

Underwater Sunshine’s online reunion involves four guys who lost contact for years

Tim Siebert, one half of the partnership behind Citrus & Cane, says opening the Douglas Street cocktail lounge during a pandemic had challenges, but the bar is ready to adapt to whatever comes next. (Nina Grossman/News Staff)
New Victoria tropical cocktail lounge designed with COVID-19 safety in mind

Citrus & Cane opens in site of former Copper Owl after eight-month delay

Kennedy Nikel, applied marine biologist at Cascadia Seaweed, here seen in late September, shows off bull kelp (in her left hand) and rock weed. The company is spear-heading an annual seaweed festival scheduled for May 13-21, 2021, with Sidney council have signed off in principle. (Wolf Depner/News Staff)
Cascadia hopes to see Sidney host seaweed festival in May 2021

Council supports the idea in principle following a presentation by Cascadia Seaweed

Trevor Davis, base manager of the Western Canada Marine Response Corporation in Sidney, stands in front of the Hecate Sentinal, an oil skimming vessel based at Sidney’s Van Isle Marina. (Wolf Depner/News Staff)
Oil spill response base taking shape on Saanich Peninsula

Enhanced base with elements in North Saanich and Sidney to be fully operational in fall 2022

Environment Canada has issued a special weather statement forecasting windy weather Sunday and Monday. (News Bulletin file photo)
More windy weather on the way for Vancouver Island

Environment Canada issues special weather statement for Victoria, east coast of Island, north Island

Idyllic winter scenes are part of the atmosphere of the holiday season, and are depicted in many seasonal movies. How much do you know about holiday movies? Put your knowledge to the test. (Pixabay.com)
QUIZ: Test your knowledge of holiday movies and television specials

The festive season is a time for relaxing and enjoying some seasonal favourites

Black Press Media and BraveFace have come together to support children facing life-threatening conditions. Net proceeds from these washable, reusable, three-layer masks go to Make-A-Wish Foundation BC & Yukon.
Put on a BraveFace: Help make children’s wishes come true

Black Press Media, BraveFace host mask fundraiser for Make-A-Wish Foundation

A man walks by a COVID-19 test pod at the Vancouver airport in this undated handout photo. A study has launched to investigate the safest and most efficient way to rapidly test for COVID-19 in people taking off from the Vancouver airport. The airport authority says the study that got underway Friday at WestJet’s domestic check-in area is the first of its kind in Canada. THE CANADIAN PRESS/HO, Vancouver Airport Authority *MANDATORY CREDIT*
COVID-19 rapid test study launches at Vancouver airport for departing passengers

Airport authority says that a positive rapid test result does not constitute a medical diagnosis for COVID-19

A small crash in the water south of Courtenay Saturday afternoon. Two men had to be rescued, but reports indicate there were no serious injuries. Photo by Mike Chouinard
Small plane crash in Comox Valley waters Saturday afternoon

Two rescued from plane that had flipped in water; no serious injuries reported

A photo from 2017, of Nuchatlaht First Nation members outside court after filing a land title case in B.C. ( Submitted photo/Nuchatlaht First Nation).
Vancouver Island First Nation calls on B.C. to honour UNDRIP in historic title case

Nuchatlaht First Nation says Crown counsel continues to stall the case using the ‘distasteful’ argument that the Nation ‘abandoned’ their land

West Vancouver Island’s Ehattesaht First Nation continues lock down after 9 active cases were reported today after a visitor tested positive last week. (Ehattesaht First Nation/Facebook)
Ehattesaht First Nation’s COVID-19 nightmare: nine active cases, a storm and a power outage

The Vancouver Island First Nation in a lockdown since the first case was reported last week

114 Canadians were appointed Nov. 27 to the Order of Canada. (Governor General of Canada photo)
Indigenous actor, author, elder, leaders appointed to Order of Canada

Outstanding achievement, community dedication and service recognized

The Ahousaht First Nation confirmed its first case of COVID-19 on Nov. 26, 2020. (Westerly file photo)
Ahousaht First Nation on lockdown over COVID-19

“Emotions are high. The anxiety is high. We want our community to pull through.”

Most Read