A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Sixty Sooke homes needed to host Japanese students

Homestay program offers visitors a taste of life in Canada

UPDATED: Heavy police presence in Victoria had part of Bay Street blocked off

Bay Street east of Quadra Street was blocked off on Saturday

Hundreds of foreign species still washing up on B.C. coast, eight years after tsunami

The Royal BC Museum is home to thousands of samples collected along the west coast of North America

Victoria first Canadian city to join United Nations tree planting challenge

The City of Victoria pledges to plant 5,000 trees by the end of 2020

VIDEO: Grizzly bears fight along northern B.C. highway in rare footage

Cari McGillivray posted the head-turning video, shot near Stewart, B.C., to social media

Handgun crackdown, health spending and transit plans latest campaign promises

Friday was the end of a busy week on the campaign trail

B.C. woman photographs massive ant swarm on Abbotsford driveway

She asked what the ants were doing? The answer: war

Police arrest B.C. phone scammer linked to illegal call centres in India

Person arrested in Burnaby here on a work visa, says police

Air Canada forced girl, 12, to remove hijab: civil rights group

The San Francisco Bay Area office of the Council on American-Islamic Relations calling for change

Man from Winnipeg who was hiking alone found dead in Banff National Park

RCMP say the man was hiking alone on Mount Temple Thursday

Resident finds loaded shotgun inside a duffle bag in Kelowna alleyway

RCMP seized a loaded 12-gauge shotgun, ammunition, clothing and other items

Graffiti, calls and Snapchat: RCMP probe string of threats targeting Kamloops schools

There have been nine different threats made to four different schools in the city

B.C. truck drivers to face higher fines for not using winter tire chains

As of Oct. 1, not using chains on the highway when required could net you a $598 ticket

Most Read